Удмурты

Урал – многонациональный регион. Здесь, на пересечении древних путей из Европы в Азию, живёт около 120 разных народов. И у каждого из них – богатая, интересная история.

Арские люди

Они же ары, аряне (от арабского «ар» – человек, мужчина) – так удмуртов называли в старые времена. Другие имена – чудь отяцкая, отяки и вотяки. Самоназвание «удмурт» закрепилось в XVIII веке. Вторая его часть, «мурт», в переводе с индоиранского означает «человек, мужчина», а насчёт первой части, «уд», до сих пор нет единого мнения.

Предками удмуртского народа считаются древние племена ананьинской культуры I тысячелетия до н. э. Одно из самых ранних упоминаний об удмуртах относится к XII веку. В своих сочинениях арабский автор Абу-Хамид аль-Гарнати, который побывал в Поволжье, пишет о жителях области Арв рядом с Волжской Булгарией (современный Татарстан).

Удмурты издавна делились на северных и южных: северные испытали сильное русское влияние, а южные веками находились под культурным воздействием тюркских народов. Формирование единого удмуртского этноса завершилось после вхождения всех земель в состав Русского государства в середине XVI века.

В 1920 году удмуртский народ впервые получил государственность: была образована Вотская автономная область, с 1932 года переименованная в Удмуртскую АО, в 1934-м – в Удмуртскую АССР, а с 1991 года – в Удмуртскую Республику.

Самые рыжие

Говорят, что удмурты – самый рыжий народ в мире. Учёные подсчитали, что 12% удмуртов имеют рыжий цвет волос. Это даже больше, чем у считающихся традиционно самыми рыжими ирландцев – у тех лишь 10% народа отличаются золотом шевелюры. В Ижевске, столице Удмуртии, ежегодно проходит «Рыжий фестиваль».

Удмуртский язык – Удмурт кыл

Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Наряду с русским он является государственным языком Удмуртской Республики. Самый близкий удмуртскому – язык коми; они близки примерно так же, как польский и русский.

Письменность для этого языка была создана в 1775 году учёными Российской академии наук на основе русского алфавита, современный удмуртский алфавит был разработан в 1930-х годах. Кроме русских букв, здесь есть буквы ö, ü, ӝ, ӟ, ӵ. А ещё в удмуртском языке слова могут начинаться с буквы Ы. И их много. Например, ыгы-зыгы (суматоха, переполох), ыгыли (птенец филина), ыж (овца), ыж-кеч (мелкая скотина), ыжгон (шерсть), ыжлась (безработный), ыжлюгы (назойливый, неотвязный), ыжноны (голубика).

Сегодня удмуртский язык стараются сохранить: его изучают в школах, на нём издают книги и газеты, выпускают программы на радио и телевидении. По данным Всероссийской переписи населения, в 2010 году удмуртским языком владели около 325 тысяч человек, но к 2020 году число носителей сократилось до 255 877 человек.

«Брангуртысь песянайёс» – «Бурановские бабушки»

Наверняка вы видели народный удмуртский костюм и слышали удмуртский язык. Они получили мировую известность благодаря ансамблю «Бурановские бабушки». Этот народный коллектив из села Бураново Малопургинского района Удмуртии занял второе место на «Евровидении-2012». Сценические образы бабушек были созданы на основе костюмов южных удмуртов.

Рубаха из домотканого льна и обязательный фартук были богато украшены обережной вышивкой; поверх них надевали кафтан. Наряд дополняли головной убор из бересты – «айшон», накидка «сюлык» и нашейное украшение – монисто из монет. Завершали образ узорные чулки и лапти. Мужской костюм не отличался богатым убранством и состоял из традиционных штанов, косоворотки, тканого пояса и кафтана.

Традиционный удмуртский наряд имеет свои особенности в зависимости от региона. Южные удмурты отдают предпочтение ярким и многоцветным тканям, в то время как северный стиль узнаваем по лаконичному сочетанию трёх цветов: белого, красного и чёрного. Кстати, сочетание цветов в одежде северян легло в основу государственных символов Удмуртии – герба и флага. Чёрный символизирует землю и стабильность, красный – солнце и жизнь, а белый – чистоту.

Сегодня традиции возрождаются, упрощённые версии костюма надевают на праздники, а современные дизайнеры переосмысливают этнические мотивы.

Время праздника

До XVI века удмурты были язычниками, сегодня главная религия Удмуртии – православие. Однако традиции предков не уходят из жизни народа. Удмурты считают, что духи присутствуют везде: в домах, в лесу, в полях и водоёмах; есть духи, отвечающие за стихии, а есть духи злые, которые насылают болезни.

Как и всякий народ, чья жизнь зависит от сельского хозяйства, удмурты отмечали календарно-обрядовые праздники, в которых участвует вся община. Весной и летом у богов просили благословения на новый сельскохозяйственный сезон, а осенью и зимой благодарили высшие силы за собранный урожай.

Например, Гуждор – праздник в честь наступления весны и прихода тепла – отмечали с появлением первой зелени. А следом за ним праздновали Гырыны потон – начало посевных работ: выбирали день для выхода в поле и вспахивали первую борозду, куда клали угощения для богатого урожая. Накануне праздника обязательно ходили в баню, готовили обрядовые блюда и варили пиво. Шумно, с песнями, танцами и ярмарками празднуется Гербер – праздник окончания весенних полевых работ. Отмечают в Удмуртии и Вой‑дыр – Масленицу, когда в конце февраля – начале марта полная луна идёт на убыль. Собранный урожай был поводом для праздника Толсур, во время которого убирались в домах, звали много гостей и отгоняли духов, устраивая танцы, игры в жмурки и переодеваясь в разнообразные костюмы.

Чем угощают

В удмуртской традиционной кухне обязательными на столе были хлеб и суп. Неслучайно угощение на удмуртском языке называется «шыд-нянь», буквально «суп-хлеб». Хлеб готовили из разной муки: пшеничной, ржаной, овсяной, ячменной, гречневой и гороховой.

Одно из самых любимых блюд у удмуртов – это кислые лепёшки табань. Пекли их обычно по утрам в воскресенье, когда вся семья была в сборе или когда в доме были гости. Ели с топлёным маслом, сметаной, слегка подсоленным творогом, холодным картофельным пюре или ягодами.

Ещё одно блюдо удмуртской кухни, получившее широкую известность, – перепечи: открытые пирожки из ржаного теста с мясной, грибной или капустной начинкой, которая заливается смесью молока и яиц.

Сегодня Удмуртия – это край, где ритм современной жизни задаётся древним гулом молитв, а на праздничных столах дымятся горячие перепечи. Это народ, который подарил миру не только «рыжий» бренд, но и глубокую, искреннюю привязанность к истокам. И пока в домах поют на родном языке, а новые поколения изучают искусство вышивки, история удмуртов продолжает писаться – ярко, самобытно и с неизменной надеждой на будущее.

Перевести с русского языка на удмуртский: https://udmcorpus.udman.ru/dictionary

Традиционная культура народов Удмуртии. Бытовая утварь: https://vkvideo.ru/video-180855965_456239050

Путешествуй по Удмуртии: https://visitudmurtia.org/