С кондачка не сминдальничать!

Сегодня ведущие рубрики «Служба русского языка» – семиклассники школы № 64: Всеволод Фоменко и Андрей Грищенин.

Семиклассники: – Здравствуйте, уважаемые читатели газеты «Вестник» и нашей постоянной рубрики. Мы продолжаем получать множество вопросов от наших любознательных жителей города и области. Поэтому, засучив рукава, приступаем к ответам. Служба, за работу!

М.П.Игнатьев (г. Нижняя Тура) интересуется: – Словом колымага сегодня называют старые полуразвалившиеся автомобили. Что оно значило раньше?

Семиклассники: – Оказывается, в древности словом колымага именовали вполне исправные и добротно сделанные повозки. И даже более того – в некоторых русских диалектах каламага значило «свадебная процессия на повозках, свадебный поезд». Правда, повозки эти всё же отличались от обычных – они были накрыты шатром, да и старославянское слово колимагъ, заимствованное из тюркских языков, имело значение «шатёр».

Е.А.Прохорова (г. Лесной): – Есть такое выражение – начать делать что-то с кондачка. А что такое кондачок?

Семиклассники: – Делать что-либо с кондачка значит «делать наскоком, кое-как». Кондачком раньше называли довольно распространённый до сих пор на Руси танец, который плясали, да и сейчас пляшут, небрежно, как кому в голову взбредёт: вскочил в круг и потоптался, как смог. Отсюда и выражение с кондачка. Любопытно, что само слово кондачок, вероятно, происходит от кондак. Так в православном богослужении называют короткую праздничную песню в честь Спасителя, Богородицы или какого-либо святого. Возможно, когда-то она показалась прихожанам несколько незначительной по сравнению с более серьёзными произведениями – каноном, например, – и её название перешло на простенький танец.

Лариса Ковригина (г. Лесной) спрашивает: – Есть такое слово – миндальничать? Что оно означает и причём тут орешки миндаля?

Семиклассники: – Лариса! Согласно толковым словарям миндальничать буквально обозначает нежничать, быть приторно-сентиментальным, проявлять без основания излишнюю мягкость. По поводу этимологии слова мнения лингвистов расходятся. Многие действительно считают, что миндальничать (говорить слащаво, словно преподносить сладкий миндаль) произошло от слова миндаль.

На заметку

Для всех любителей родного языка мы спешим рассказать ещё об одном интересном факте – смс-сленге. Оказывается, свой смс-сленг имеется у пользователей мобильной связи во всех странах мира. В России при наборе кириллицей появились первые робкие сокращения, которые позже стали частью «телефонного» сленга. К примеру, «люблю» звучало как «лю», «тебя» – как «тя», «привет» – как «прив» и т.п. Здесь влияние на мобильных пользователей оказал Интернет. Принятые в виртуальном пространстве жаргонизмы смело перекочевали в пространство сотовое.

Семиклассники: – Да, многое в наше время меняется, иногда с разрушающим эффектом. Поэтому сохранять традиции живой, как жизнь, русской речи просто необходимо. Пишите в рубрику! Наблюдайте! И – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!