Дума об обречённом на успех…

Дежурный рубрики «Служба русского языка» – десятиклассник школы 64 Кирилл Тюрин.

Дежурный: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что 22 ноября 2014 года празднуется Всероссийский день словарей и энциклопедий. Первым предложил отмечать этот праздник филолог Михаил Наумович Эпштейн. «Словарь – это не просто книга, – писал учёный, – … он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее». Словари заслуживают своего праздника, и в России для него нет более подходящей даты, чем день рождения В.И.Даля, русского учёного, писателя и лексикографа, составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». К его словарю и многим другим мы часто обращаемся, когда отвечаем на вопросы читателей, поступающих в газету «Вестник». И эта лингвистическая рубрика – не исключение. За работу, Служба!

Иван Григорьевич: – Смотрел по каналу «Россия» передачу «Доброе утро». Ведущие брали интервью у депутата Государственной Думы, который сказал: «Этот праздник обречён на успех…». Я задумался: разве на успех можно обречь, скорее на неудачу! Вы как считаете?

Дежурный: – Иван Григорьевич! Спасибо за вопрос! Как нам удалось выяснить, глагол «обречь» обозначает «предназначить для какой-либо неизбежной участи (обычно тяжёлой). Поэтому правильно использовать в речи оборот «обречён на провал». Словарь фразеологизмов фиксирует выражение «обречён на успех» как ироническое. Возможно, чиновник, вложил иронический подтекст в сказанное?!

Слово за слово

• Дума – мысль, размышление.
• Duma (чешское) – гордость – чувство собственного достоинства, самоуважения.

 Дежурные: – Пишите в рубрику свои лингвистические находки, изучайте языки, наблюдайте за словом и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!