Замкнутый круг с паркетами

Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» – десятиклассницы школы 64 Вероника Пыц и Ирина Михеева.

Дежурные: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что 13–14 сентября 2014 года в Москве состоялось открытие Года немецкого языкаи литературы в России?

Фестиваль пригласил гостей всех возрастов погрузиться в многогранный и красочный мир немецкого языка и литературы под девизом «Читай, учись, действуй». Центральными событиями фестиваля стали «Самый массовый урок немецкого языка в мире», выступление всемирно известного рэп-поэта Баса Бёттхера и познавательное шоу западногерманского телевидения (WDR) «Телемышка», главная героиня которого Мыша говорила по-русски.

Россия вновь показала пример уважительного отношения к иным культурам и языкам, интерес к истории слов и выражений. Поэтому мы тоже продолжаем нашу лингвистическую рубрику и спешим ответить на ваши вопросы. За работу, Служба!

Таисия Николаевна: – Есть выражение «замкнутый круг». Скажите, верное ли оно? Разве круг может быть НЕ замкнутым?

Дежурные: – Таисия Николаевна, нам удалось узнать, что выражение «замкнутый круг», может, и противоречит строгой логике, зато имеет прямое отношение к мистике. Замкнутый круг (он же – заколдованный) связан со старинными суеверными представлениями о том, что волшебники способны при помощи заклинаний создавать пространство, недоступное для враждебных сил. Как напоминает нам словарь «Фразеологизмы в русской речи», человек, который попал в такое заколдованное место, запутывался в нём и блуждал, не находя выхода. Языковеды не исключают, что выражения: «заколдованный круг», «замкнутый круг» были вариантом оборота «порочный круг». Так что замкнутый круг – это не простой какой-нибудь круг, а волшебный! Если говорить о прямом смысле данного выражения, то окружность – в строгом геометрическом смысле – обязательно должна быть замкнутой. Если круг разомкнуть, это будет, скорее, дуга.

Слово за слово

	Паркет – материал в виде небольших древесных строганых планок для покрытия пола.
	Parket (болгарское) – прокуратура.

Дежурные: – Пишите в рубрику свои лингвистические находки, изучайте языки, наблюдайте за словом, и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!