В родных пенатах нестыковка!

Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» — восьмиклассники школы № 64: Полина Захарова, Дмитрий Завьялов и Мария Чичагова.

Дежурные: — Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что в 2001 году в лаборатории волновой генетики академика П.П.Гаряева, директора Института квантовой генетики, провели опыт. Брали живые семена какого-либо растения и через микрофон и спектрограф произносили нецензурные выражения. И что же произошло? В клетках этих семян… полопались мембраны, порвались хромосомные нити. Воздействие мата оказалось адекватно воздействию 40 тысяч рентген в час! Примерно то же самое происходит с человеком, когда он ругается матом или даже просто слышит его. Чтобы противостоять таким губительным тенденциям, мы продолжаем отвечать на ваши вопросы, просвещать и просвещаться. За работу, Служба!

Сергей Мясников спрашивает: «Как правильно — нестыковка или несостыковка? Слышу, что употребляют это слово в обоих вариантах».

Дежурные: — Сергей! Существует в языке оба равноправных варианта. Обозначают они дословно: «неувязка, противоречие, рассогласование».

Павел Ладыгин: — Как точнее пишется выражение «вернуться в родные пенаты»?

Дежурные: — Павел! Популярное выражение «вернуться в родные пенаты», обозначающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее произносить по-другому: «вернуться к родным пенатам». Дело в том, что Пенаты — это римские боги — хранители домашнего очага, и каждая семья обычно имела изображения двух Пенатов рядом с очагом.

Настя Лаптева: — Как верно говорить — зажжётся или зажгётся?

Дежурные: — Настя! Всё дело в виде глагола и его значении. Зажигать — глагол несовершенного вида, а зажечь — совершенного. Зажигать можно свечку или свет. Глагол «зажжётся» следует употреблять в значении «пробудить или вызвать подъём чувств». Например, зажечь в ком-либо страсть.

На заметку:

«Осла знают по ушам, медведя по когтям, а дурака — по речам», — говорил В.И.Даль.

Дежурные: — Чтобы не быть «Иванами, не помнящими родства», обращайтесь к словарям, не употребляйте жаргонных и бранных слов, цените роскошь общения, и — ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!