Спикергейт для невропатолога

Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» – девятиклассники школы 64: Дмитрий Вылегжанин и Андрей Грищенин.

Дежурные: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, о чём написала на днях газета Washington Post? Оказывается, сотрудники американских спецслужб получают надбавки за знание русского языка! О его популярности в мире говорят и другие факты. Например, согласно статистике, после расширения ЕС русский язык делит с испанским четвёртое место по числу желающих изучать его в качестве иностранного. Чтобы интерес к нашему языку не угас, следует сохранять лучшее, что в нём есть, открывать его новые грани. Поэтому за работу, Служба!

Олег Елисеев, г. Лесной: – Всю жизнь хотел понять: есть такой врач – невропатолог. Он занимается нашей нервной системой. Так если у человека – НЕРвы, то почему врач называется НЕВропатолог, а не НЕРвопатолог?

Дежурные: – Спасибо, Олег, за интересный вопрос! Обратившись к лингвистическим и медицинским справочникам, мы выяснили, что слова: невролог, нейролог и невропатолог происходят от греческих слов neuron (нерв) и logos (учение). Это раздел медицины, занимающийся вопросами возникновения заболеваний нервной системы. Нерв – этот тот же нейрон, только слово «нерв» восходит к латинскому nervus. Отсюда и различия в написании!

Павел: – Появляется очень много новых слов – даже не успеваешь за темпом их распространения. Что такое спикергейт? Часто слышал этот термин в последнюю неделю. Спасибо.

Дежурные: – Павел, в справочниках прямого ответа на ваш вопрос мы не нашли и провели собственное лингвистическое расследование. Слово «спикергейт» появилось в результате сложения известного слова «спикер» (английского Speaker, буквально – оратор – председатель палаты парламента), которое распространено в политическом лексиконе. А слово «гейт», если следовать английскому переводу, обозначает «ворота», «калитка», «проход». Видимо, спикергейт можно понять как «атаку в ворота», то есть своеобразный политический удар. В качестве доказательства можно процитировать отрывок из статьи Российского информационного агентства: «Спикергейт сорван… Людмила Бабушкина отбила очередную политическую атаку…»

«Слово и антислово»

	Право – это совокупность правил, определяющих границы свободы. По мнению нашей читательницы Анны Калюшиной: «…из хороших отмечу слово «право». Имею право, это ваше право. А ещё нравится фраза: «Право слово!..» – так в старину ещё говорили…».
	Фотка – снимок; слово пришло к нам из уголовной лексики, по мнению всё той же читательницы.

Дежурные: – С появлением рубрики «Слово и антислово» в редакцию газеты «Вестник» пришли письма, одно из них от Анны Колюшиной: «Спасибо, знатоки, за новую рубрику «Слово и антислово»! Думаю, она получится интересной, потому что в непаханом поле нашей речи много и тех слов, и других, и рождающихся каждый день…»

Рождение слова так же, как рождение человека, сложный процесс. И от того, в какой среде будет взращено оно, зависит жизнь всего языка. Значит, важно сохранять всё ценное, что воспитано многими поколениями русских писателей и лингвистов. Поэтому пишите в рубрику, задавайте вопросы, и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!