Согласно заявлению, запасной и запасный – норма!

Сегодня ведущие рубрики «Служба русского языка» – семиклассники школы № 64: Всеволод Фоменко, Полина Лавыгина, Вероника Пыц и Наталья Жужгова.

Семиклассники: – Здравствуйте, уважаемые читатели газеты «Вестник» и нашей постоянной лингвистической рубрики! Спасибо, что продолжаете вместе с нами интересоваться русским языком, прислушиваться к нашей речи и наблюдать за ней. Спешим в очередной раз ответить на ваши вопросы.

Алексей Д. (г. Лесной) спрашивает: «Почему игрок – ЗАПАСНОЙ, а выход – ЗАПАСНЫЙ? Колесо – ЗАПАСНОЕ, ключ – ЗАПАСНОЙ, а спасательный круг – ЗАПАСНЫЙ?»

Семиклассники: – Алексей, и «запасной», и «запасный» являются приемлемыми и имеющими право на существование. Хотя слова эти совпадают в значении, но в большинстве случаев различаются сочетаемостью с другими словами: так, например, запаснОй игрок. Полк может быть и запаснЫм, и запАсным. Что касается путей, выходов и частей машин, то они все – запАсные, (возможно, от слова запАсник). По такому же принципу мы используем в речи слово договор. Во множественном числе, конечно, договОры, договОров. Но разговорный вариант существует всё же – договорА. В языке идёт тенденция к смещению окончания на последний слог. Лингвисты утверждают, что связано это с тем, что нормированной становится лексика разговорная, а не книжная, а книг ныне, к сожалению, читают всё меньше и меньше. Многие русисты с ужасом предполагают, что со временем приживётся и разговорная форма «инженерА»…

Анна (г. Лесной) интересуется: каково значение слова TODES, помимо названия всем известной дэнс-группы?

Семиклассники: – Слово «тодес» является профессионализмом. Это спортивный термин. Тодес – сложный элемент в фигурном катании: партнёр держит фигуристку за руку и раскручивает её.

В.Н.Кабанова (г. Нижняя Тура): – Ребята, как всё-таки правильно писать в официальной документации: «согласно заявлению» или «согласно заявления»?

Семиклассники: – Предлог «согласно» требует дательного падежа: согласно (чему?) приказу, закону, расписанию и т.д. Синонимом является предлог «по»: по расписанию, по закону. Сочетание с родительным падежом (кого? чего?) – довольно распространённая ошибка в нашей речи.

На заметку

Языковое родство – дело интересное и неожиданное. Кому в голову может прийти, что французское слово pied (нога) и армянское от (след) происходят от одного предка – общеиндоевропейского корня pоd! Армянское слово раньше звучало как фот. Наверняка сразу вспомнился футбол и английское «нога» (foot). И pied непосредственно восходит к латинскому корню ped (нога). Русские слова педаль, педикюр, велосипед, пешеход имеют самое прямое отношение к этому же предку. А если вдуматься и попытаться дословно перевести слово «антипод» (человек противоположных мнений, вкусов или убеждений), то у нас получится – «противоногий».

Семиклассники: – Согласитесь, уважаемые читатели, какие порой неожиданные открытия мы делаем, когда изучаем русский язык! А сколько ещё впереди нового и интересного! Стоит только быть внимательными к словам и осторожными с ними в общении. Пишите в лингвистическую рубрику, задавайте вопросы и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!