Откуда к нам пришли слова, которые сегодня у всех на слуху?

Паника

В русском языке это слово известно с XIX века, заимствовано из английского, в котором «panic» восходит к французскому слову «panique» (от латинского «panicus» и греческого «panikos» – по имени одного из богов).

Пан, изображающийся как получеловек- полукозёл, первоначально – бог леса, бог пастухов, охранитель стад, позже – бог стихийных сил природы, который наводил на людей беспричинный (панический) страх.

Карантин

Итальянское слово «quarantina» – (дословно) от сорока. В Средние века торговые суда, приехавшие из далёких стран в Геную и Венецию, обязаны были оставаться на рейде именно сорок дней. Всё это время морякам запрещалось сходить на берег.

Если к концу срока все оказывались здоровы, то карантин снимали. Так власти предохраняли жителей от опасных болезней, которые часто свирепствовали в Азии и Африке.

Эпидемия

С греческого переводится как «повальная болезнь» – прогрессирующее во времени и пространстве распространение инфекционного заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать источником чрезвычайной ситуации.

Первоначально под термином «эпидемия» понималось лишь распространение инфекционных заболеваний (чумы, оспы, тифа, холеры, дифтерии, скарлатины, кори, гриппа и других).

Однако теперь термин может употребляться в отношении распространения чего угодно среди людей (например, эпидемия туризма).

Пандемия

С греческого это слово обозначает «весь народ» – это распространение нового заболевания в мировых масштабах, сильная эпидемия, распространившаяся на территории стран, континентов; высшая степень развития эпидемического процесса.

Очень часто данный термин путают с термином «эпидемия». Обычно под пандемией подразумевают болезнь, принявшую массовый, повальный характер, поражающую значительную часть всего населения, первоначально, почти всё население.

К примеру, пандемия гриппа происходит, когда появляется новый вирус гриппа и распространяется по всему миру, и большинство людей не обладают иммунитетом.

Дежурный по охране русского языка Ян Изнакурнож.