Налог – это привычка?

Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» – десятиклассники школы 64 Дмитрий Вылегжанин и Василий Перминов.

Дежурные: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что на прошлой неделе объявлены лауреаты ежегодного национального конкурса «Книга года – 2014»? Лучшим прозаическим произведением был признан роман «Обитель» Захара Прилепина. Поэтическим сборником года стал «Уильям Шекспир. Король Лир» в переводе Григория Кружкова. Награду в номинации «Вместе с книгой мы растём» получила Светлана Лаврова за детскую фантастическую повесть «Куда скачет петушиная лошадь?». Главная премия Национального конкурса «Книга года – 2014» присуждена фундаментальному труду – трёхтомной энциклопедии «Россия в Первой мировой войне». Победители конкурса были награждены памятными дипломами и статуэтками идущего с книгой человека. Отрадно, что сегодня идущий с книгой человек – носитель русского языка, нашей национальной ценности. Поэтому мы продолжаем отвечать на вопросы, поступившие в рубрику. За работу, Служба!

Игорь Николаевич: – Услышал от доктора фразу «брутальное заболевание». Что значит слово «брутальный»?

Дежурные: – Игорь Николаевич, слово «брутальный» означает беспардонный, те есть не ограничивающий себя никакими рамками. Пришло это слово в русский язык из латинского brutalis – жестокий, ужасный, вероломный. Термин «брутальность» произошёл от прозвища Марка Юниуса Брута, который совершил убийство Юлия Цезаря. В лингвистических справочниках мы также обнаружили, что «брутальность» имеет не только негативный смысл, но и может ассоциироваться с «животной притягательностью», а также с натуралистичностью. Может быть, доктор имел в виду именно последнее значение слова?

Слово за слово

	Налог – обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, принудительно взимаемый органами государственной власти различных уровней с организаций и физических лиц.
	Nalóg (польское) – в переводе на русский язык обозначает «дурная привычка» – сложившийся негативный способ поведения, имеющий характер потребности.

Дежурные: – Пишите в рубрику свои лингвистические находки, следите за речью, будьте внимательны к слову, и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!