На седьмом небе от тунцов!

Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» — восьмиклассники школы 64 Наталья Жужгова и Виталий Лужбин.

Дежурные: — Здравствуйте уважаемые читатели! А вы знаете, что Правление Международной федерации обществ Комитета Красного креста и Красного полумесяца приняло решение о признании русского языка в качестве пятого официального языка организации. Представители гуманитарного движения отмечают, что на русском языке продолжают общаться члены 12 национальных сообществ, в состав которых входят более 10 тысяч сотрудников и 500 тысяч участников акций и добровольцев. Эта приятная новость — лучшее подтверждение того, что русский язык — наше национальное достояние, и мы по праву можем им гордиться и продолжать отвечать на ваши вопросы. За работу, Служба!

Елена (г. Лесной): — Всем известно выражение «Быть на седьмом небе от счастья». Почему на седьмом, а не восьмом или девятом?

Дежурные: — Елена! Оказывается, небо в христианской религии ассоциируется с раем. Поэтому быть на небе — значит находиться в раю. Но почему на седьмом небе? Возможно, выражение пришло к нам из сочинений греческого философа Аристотеля. В трактате «О небе» он объясняет устройство небесного свода. Философ считает, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых утверждены звёзды и планеты. В истории отмечается, что известное нам выражение связано с представлениями мусульман и древних евреев о сферах вокруг земли, на седьмой из которых живёт Бог. Именно поэтому говорят: «Быть на седьмом небе от счастья», то есть ближе к Богу, в раю.

Ольга (г. Лесной): — Верно ли, что слово «тунец» произошло от названия страны Тунис? И как склоняется: «много тунца» или «много тунцов»?

Дежурные: — Слово «тунец» имеет длинную историю. Предполагается, что в русский язык оно пришло из греческого «туннос». А вот значение у этого слова до конца не определено. Один из этимологических словарей делает предположение, что у слова туннос несколько значений. Одно из них -название рыбы. Что касается правильности произношения -«тунца» или «тунцов» — нужно решить вопрос о том, одушевлённое это существительное или нет. Если вы говорите, например, о некоем блюде (салат из тунца), то слово неодушевлённое, значит, выбираем вариант — тунцА, а если речь идёт о представителях морской фауны («в море плавает много тунцов»), то как одушевлённое, поэтому будем писать тунцОВ.

На заметку:

Язык, великолепный наш язык.
Речное и степное в нём раздолье,
В нём клёкоты орла и волчий рык,
Напев, и звон, и ладан богомолья.

К.Бальмонт.

Дежурные: — А ещё в нашем языке — история всего народа, которую мы должны знать и помнить. Именно с неё начинается любовь к Родине. Поэтому пишите в рубрику, задавайте вопросы и — давайте говорить правильно!