Урок длиной в полгода

Всё началось с мимолётных вопросов учеников, изучающих немецкий язык: «А мы поедем когда-нибудь в Германию?» Действительно, изучать язык, не посетив страну, в которой на нём говорят , — это всё равно что изучать кулинарию только по книге.

И вот, мы, преподаватели немецкого языка средней общеобразовательной школы № 76 города Лесного, решили сделать ученикам серьёзный подарок: подготовить группу детей к поездке в Германию таким образом, чтобы они во время этого путешествия не только получили максимум информации, которая доступна в обычной туристической поездке (об обычаях, быте, культуре народа), но и извлекли максимальную пользу от общения с носителями немецкого языка. Мы хотели, чтобы наши ученики научились ориентироваться в той или иной ситуации, пользоваться различными видами транспорта в иноязычной стране и могли применить полученные коммуникативные навыки при прогулке по городу, во время экскурсии, в кафе, магазине или на регистрации в отеле.

Эта работа заняла у нас целых полгода. Вначале мы решили пробудить интерес у ребят к самому языку. В этом нам помогла регулярно проводимая в нашей школе неделя иностранных языков. Часть детей с большим желанием участвовала в конкурсе чтецов поэзии на иностранном языке, часть — показала инсценировки различных сказок. Кроме того, с начала учебного года мы вели страноведческий кружок «Знакомьтесь, Германия», где потенциальные туристы могли подробнее узнать о достопримечательностях городов, которые мы планировали посетить. Мультимедийные занятия сменяли практические, на которых ученики исполняли роли продавцов и покупателей, официантов и посетителей кафе, администраторов отеля и отдыхающих.

Маршрут нашего путешествия мы выбрали так, чтобы посетить север и юг Германии, увидеть различия в уровне жизни населения этих регионов, различия в архитектуре и диалектах. Кроме того, мы хотели осуществить свою давнюю мечту – побывать в Альпах и посетить всемирно известный замок Нойшванштайн, который окутан ореолом легенд и восхищает своим величием и красотой. Месяцы упорной работы над немецким языком, мечтаний, надежд, ожиданий и… вот они, долгожданные весенние каникулы, на которые и была запланирована наша поездка.

Германия встретила нас солнышком, свежим, прохладным ветерком. Берлин первым предоставил нам возможность познакомиться с ним и почувствовать его спокойный, интеллигентный характер. Доброжелательные люди, всегда готовые прийти на помощь, чистые улицы, уютные кафе и, конечно, известные на весь мир достопримечательности: Бранденбургские ворота, Рейхстаг, остров музеев, немецкий собор на Жандарменмаркт, Берлинская телебашня, зоопарк и излюбленная туристами торговая улица Курфюрстендамм.

Примечательно то, что мы в первый же день дали интервью одной из немецких радиостанций, ответив на вопрос, с чем у нас ассоциируется весна. А ассоциировалась она в первую очередь с этой приветливой страной и с особенным берлинским воздухом. Кстати, он в маленьких бутылочках продаётся в сувенирных магазинах.

Из Берлина мы выезжали в город Дрезден, где посетили Цвингер — дворцовый ансамбль, основанный курфюрстом Августом Сильным. В нём находятся всемирно известные собрания произведений искусств — картины, фарфоровые изделия, выполненные саксонскими мастерами 300 лет назад, кареты, старинное оружие. Смогли воочию полюбоваться богатейшим собранием полотен итальянских и голландских мастеров живописи — Тициана, Рубенса, Рембрандта, Кранаха, Дюрера, Ван-Дейка, Веронезе и знаменитой «Сикстинской Мадонной» Рафаэля.

Следующим объектом знакомства стал Мюнхен. После размеренного Берлина он показался нам большим суетливым муравейником, где можно было встретить людей самых разных национальностей. Удивительно, но в столице Баварии самый низкий процент преступности по Германии, так что, несмотря на толчею, не нужно было опасаться за свой кошелёк. Глубокое впечатление произвела на нас история правившей Баварией династии Виттельсбахов и их родовых замков.

Нимфенбург, самый большой дворцовый комплекс Европы с так называемой Галереей красавиц, где собраны 24 портрета красивейших современниц короля Людвига I. Сказочный Нойшванштайн, пристанище печально известного короля Людвига II, гордые, величественные Альпы, церквушка Вискирхе, где находится мироточащая фигура Христа, деревня Обераммергау, где каждые 10 лет проходит фестиваль Пассионшпиль, то есть все жители деревни разыгрывают театрализованное представление, изображающее страдания и смерть Христа… Всё это не могло не зародить у всех нас желания вернуться сюда ещё раз.

Итак, урок, длиною в полгода, подошёл к своему завершению — красиво, непринуждённо, с капелькой сожаления о том, как много ещё немецких городов скрывают от нас свои тайны, легенды и традиции. И мы с нетерпением будем ждать следующего урока, а для этого продолжать изучать немецкий язык, позволивший нам увидеть и раскрыть очарование небольшой страны, расположенной в самом сердце Европы.

Германия, мы не прощаемся с тобой! Auf Wiеdersehen!

 Артём Романютенко: «Люди в этой стране относятся друг к другу, как к себе, и именно это делает их более сплоченными и интеллигентными».

Ульяна Уварова: «Город Берлин был замечательным домом на 4 дня. Мюнхен немного суматошный. Больше всего мне понравилась поездка в Альпы. Изумительное место, хотелось бы побыть там еще разок. Владения Людвига 2 и картинная галерея прекрасны. Большое спасибо за массу эмоций и впечатлений!»

Иван Колесов: «Больше всего в этой стране мне запомнилось отношение немцев к туристам. На любой вопрос, даже невнятно заданный по-немецки, они пытаются найти ответ. Также — чистота на улицах и в отеле. Покорил Берлин. Его архитектура. Исторические памятники. Из экскурсий, безусловно, самой яркой была поездка в Нойшванштайн. Проходя по алам замка, можно почувствовать себя настоящим королём. И самым впечатляющим зрелищем стал вид этого замка с моста Мариенбрюке. Поражает упорство, с каким удалось восстановить и так развить страну, разрушенную в годы войны»

Даша Петрова: «А меня поразил Берлинский зоопарк. Разнообразие животных, причём самых экзотических. Дрезден — яркий оплот немецкой истории, удивил шикарной архитектурой, а в Мюнхене запомнилась летняя дача Людвига II. Его резиденция с великолепным садом удивила обширностью и красотой. А как хороши Альпы!»

Аня Левкина: «Поездка мне очень понравилась! Все было wunderbar! Особенно мне понравился зоопарк. Там так здорово! Животным живётся, как на воле, даже лучше. Ещё мне понравился замок Нойшванштайн. Там так увлекательно, только жаль, что замок был на реставрации. Но внутри и снаружи он замечателен. Всё по-королевски!»

Алина Кротова: «Европа — это совершенно другой мир, и отдыхая там, я чувствовала себя очень комфортно. Культура, язык, люди — всё представляло для меня большой интерес. Сильное впечатление произвели на меня достопримечательности Берлина, Дрездена, Мюнхена, но особенно замок Нойшванштайн. Это действительно сказочное место, окутанное множеством германских легенд. Я хотела бы жить в Германии».

Кристина Ладыгина: «Германия — одна из моих любимых стран, поэтому я с радостью отправилась в это путешествие. В каждой стране есть свои традиции и свои особенности. А в Германии каждый город особенный. Даже дождь здесь был каким-то незабываемым. А ещё я рада тому, что в некоторых случаях я могла говорить по-немецки».

Вероника Окулова: «Берлина — на удивление спокойный город, и в нём много спортсменов. Каникулы прошли весело».

Полина Тепикина: «День мы провели в Дрездене, который оправдал своё второе название «Флоренция на Эльбе». Картинная галерея — незабываемое зрелище.

Елена ТИМКАЧЁВА, Татьяна ЛЁВКИНА,
учителя немецкого языка школы №76