Шаурма или Шаверма?

Семён: – Здравствуйте, уважаемые читатели газеты «Вестник»! Мы напоминаем вам о новой познавательной рубрике «Хрустальное яблоко» для школьников и их родителей, которая поможет объединить усилия всех горожан для того, чтобы пробудить интерес к русскому языку – нашему национальному достоянию и узнать о его уникальных возможностях в современной языковой ситуации.

Ольга: – А вы знаете, что такое шаурма?

Никита: – Ольга, ты о шаверме говоришь?

Андрей: – Шаурма или шаверма? Как правильно?

Семен: – Давайте разберёмся! Думаю, и нашим читателям это тоже будет интересно!

Ольга: – Ну что ж! Следует отметить, что блюдо из питы или лаваша, начинённого рубленым жареным халяльным мясом, известно у разных народов Ближнего Востока.

Никита: – Его название произносится в каждом языке на свой лад. В русский язык название восточного блюда пришло в разных формах, но наибольшее распространение получили две: шаурма и шаверма.

Андрей: – Первым словом, зафиксированным в Толковом словаре современного русского языка под редакцией Г.Скляревской, была лексема «шаверма».

Семен: – Следует также дополнить, что в указанном выше словаре предложено три варианта написания звучания: шавермА (с ударением на последний слог), шавЕрма (с ударением на е), шаурма.

Ольга: – А в новейшем академическом словаре русского языка зафиксировано только слово «шаурма», а «шавермы» нет.

Никита: – Готовится новый «Большой академический словарь русского языка» Институтом лингвистических исследований РАН. Вышло из печати только 23 тома, пока словарь добрался только до буквы «Р». Осталось подождать ещё несколько лет, когда выйдет в свет том с буквой «Ш».

Андрей: – Очень интересно, будет ли в этом словаре наше спорное слово? А пока…

Дежурные: – Пишите в рубрику, спрашивайте, наблюдайте за речью!

Мы – разные, но всех нас объединяет русский язык!

Дежурные по рубрике – восьмиклассники 64 школы, участники проекта «АтомСфера»:
Семён Скибо, Ольга Комарова, Никита Мандрыгин и Андрей Кочуров.