Память

Легко сказать: «Простить и всё забыть».
Я рада бы начать всю жизнь сначала.
Вы прикажите цепкой памяти моей,
Чтоб боль военных лет не воскрешала.

Чтоб позабыть, как поезд в Оршу шёл,
И где-то на коротком перегоне
Толпа полуоборванных детей
Стояла на обочине перрона.

Их лица были сплошь закопчены,
Глаза глядели, вовсе не мигая,
И старческие борозды морщин
По лбам бежали, лет не разбирая.

И вдруг один мальчонка побойчей
Ударил, как цыган, себя по пяткам:
«Ты, тётенька, постой, не уходи,
Спляшу тебе за корочку вприсядку».

И бил ребёнок дьявольскую дробь,
Прохожим выворачивая душу.
И к матери рванулся, хлеб зажав,
Тянувшей за землянкой волокушу.

Как добыл он тогда свой горький хлеб!
Завидую я тем, кто забывает;
В груди моей застрял горячий ком.
Прошло уж столько лет, а он не тает!

Эти стихи написала Нина Гавриловна Земцова-Терехова по дороге из Германии, где она служила в звании старшего лейтенанта в Потсдаме и Берлине в качестве переводчика в Советской администрации с 1945 по 1954 год. Нина Терехова в качестве переводчика участвовала в допросах нацистских военачальников перед Нюрнбергским процессом.

После Великой Отечественной войны Нина Земцова-Терехова работала переводчиком с английского языка, участвовала в этом качестве во Всемирных выставках в Монреале и Лондоне, была в составе рабочей группы на сессиях ЮНЕСКО при ООН, преподавала русский язык для студентов университетов Японии и Финляндии.

Творчеством своей тёти поделилась с нами Наталья Ильинична Дроздова, ветеран города.