«Обязательно закажи завертоны! Они уматные!»

Каких только словечек и выражений не услышишь в Лесном в разговорной речи! Понятных и не очень, забавных и странных, редких и оригинальных. И это всё потому, что в наш уютный и комфортный город приезжают учиться, работать и служить со всей страны.

Мы продолжаем составлять «словарь Лесного», в котором вы, дорогие читатели, найдёте «перевод» встречающихся необычных слов на литературный русский язык.

«Поребрик», «парадная», «шаверма» – эти регионализмы родом из Санкт-Петербурга давно известны всем. А вот «стёрка», «червивка» порой вводят в ступор горожан. Оказывается, так в Тульской области именуют ластик и дешёвый алкоголь.

Диалектизмы из соседней Тюменской области удивляют не меньше. «Хохоряшка» – катышки, ворсинки, нитки и прочая мелкая грязь на одежде, которую можно убрать рукой, «чуваки» – глубокая обувь, «крепануться» – перетерпеть.

Слова из Нижегородской области также на слуху у лесничан: «благодыр» означает «спасибо», «захапистый» – то есть жадный, «конячая» – слишком высокая, чаще всего цена.

«Обязательно закажи в кафе завертоны! Они уматные!» – это уроженцы Хабаровского края советуют выбрать в меню привычные лесничанам роллы и утверждают, что они вкусные. «Ой, да в магазине три вилюшки! Не забудь купить баклажку!» – а это жители Липецкой области сообщают о длинной очереди в супермаркете и просят приобрести пластиковую бутылку воды.

То, что на юге «шокают» и «гэкают», знают многие. А вот некоторые выражения, употребляемые приехавшими из Краснодарского края, вызывают недоумение у горожан. «Блымать глазами» означает терпеть стыд из-за кого-то, «семнадцатая вода всё смоет» говорят о подростке, который со временем должен похорошеть, «пришеем-пристебаем» называют ненужного, лишнего в чём-либо человека.

Ставропольский край тоже пестрит разнообразием диалектов. «Блукать» в понимании уроженцев Ставрополья – блуждать, «гавкучая» – говорят о собаке, которая часто и громко лает, «додельником» называют мастера на все руки, «кульгой» – дикий абрикос.

Коренных москвичей лесничане могут определить по «едальне» – заведению общепита, «человейнику» – высокому многоквартирному дому, «дедушке» – аэропорту Домодедово, «консе» – консерватории. Ну и, конечно, по известной «акающей» речи.

ЕСЛИ ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ ПО ТЕМЕ И ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ДОПОЛНИТЬ «СЛОВАРЬ ЛЕСНОГО» наши контакты: электронная почта – vestnik.lesnoy@mail.ru, пишите личные сообщения в группы «Вестника» в ВК и ОК, обращайтесь в мессенджеры Telegram и WatsApp – 8 (995) 088-35-24.