Кёрлинг и тридцать три удовольствия

Служба русского языкаСегодня дежурные рубрики – девятиклассницы школы 64 Наталья Жужгова и Анжелика Липина.

Дежурные: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что 21 февраля весь мир отметил Международный день родного языка! Праздник был учреждён в ноябре 1999 года в целях содействия признанию и использованию родных языков во всём мире. Оказывается, 21 февраля 1952 года в Дакке (столице Бангладеш) от пуль полицейских погибли студенты – участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны. Россия остаётся многонациональным государством, в котором уважается право на пользование родным языком. Почитая лингвистические и культурные традиции народов, живущих в России, мы продолжаем отвечать на ваши вопросы, поступившие в рубрику на прошлой неделе. За работу, Служба!

Илья: – Одним из новых популярных зимних видов спорта стал кёрлинг. А как произошло это слово и как называют спортсменов: кёрлингист или ещё как-нибудь?

Дежурные: Илья, слово «кёрлинг» пришло в русский язык из английского: curling < to curl «крутить». Такую этимологию предлагает «Толковый словарь иноязычных слов» Л.П.Крысина. Есть и другая версия, связывающая название игры с шотландским словом curr, обозначающим рычание, рёв (похожие звуки мог издавать скользящий по льду гранитный камень). Спортсменов, как Вы правильно заметили, называют кёрлингист, кёрлингистка. Но есть ещё один вариант – кёрлер. Это слово также зафиксировано «Русским орфографическим словарём» РАН.

Иван Петрович: – Все знают выражение «получить все 33 удовольствия», а что за удовольствия входят в этот список?

Дежурные: Иван Петрович, выражение «тридцать три удовольствия» означает полную меру насыщения какими-либо приятными ощущениями. 33 удовольствия связаны с представлениями о райской жизни. Число 33 символически обозначает «множество, несчётное количество удовольствий». Существует сказание о Горе Совершенства, в котором под 33 удовольствиями подразумеваются органы чувств, воспринимающие божьи миры, и воздействия от них.

Слово и антислово

галочка

Победа – успех в битве, войне при полном поражении противника. По мнению комментатора Сергея Федотова, «впервые в Сочи слово «победа» звучит особенно, в нём столько искреннего патриотизма и гордости за нашу страну!»

крестик

Измена – нарушение верности кому-либо или чему-либо. По мнению киноактрисы Екатерины Антоновой, это слово – хамелеон, имеет множество оттенков, но звучит неодобрительно.

Дежурные: – Чем больше носителей у языка, тем более долгая жизнь предстоит самому языку. И пока он развивается, он – жив, а значит, живы русские корни, традиции, нация, которой мы все гордимся. Поэтому пишите в рубрику, задавайте вопросы, и – ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите комментарий!
Я согласен на обработку моих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности персональных данных

Пожалуйста, введите ваше имя